随着上周《花儿与少年》第三季的开播,大家又跟着芒果台开始了新一轮的「旅行」。有人关注大仁哥的颜值,有人沉迷於杨佑宁的肌肉,但大王今天要来聊聊各位嘉宾的英文水平都在什麽程度。
首先说一下江疏影,在第一集他们下飞机後看到了TAXI,於是主动承担起了租车「大任务」。她的逻辑很清楚,向工作人员说明了「We have seven people and seventeen luggage.」 然後她询问了价格「How much?」, 接着向对方确定是不是一辆车的总价「Total price for the one car?」,再向对方确认是不是可以容下所有人和行李「…include all the people and all luggage? 」再告知对方是单程「Just one way.」租车成功後询问是不是有人带过去「Someone will bring us…」
整体来说她的英文程度还是可以的,能清楚表达出自己的需求并且迅速get对方说话的重点。虽然有两句话模糊并且没有说完整但是工作人员仍然可以get到她的意思,比如有没有人带我们去应该用「take」而不是「bring」,能不能容下行李应该用「fit」而不是「include」。不过她的英语反应能力是很好的,查了一下才发现,原来她曾经去英国留学过读了经济学硕士。
有人於是就开始「挑刺儿」了说她的口语不行,因爲她去英国留学了还没有一点英音腔听起来好中式。在这里大王就要帮她说句话了,口语好跟口音是两码子事儿,毛主席说话带湖南口音你能说写过那麽多气势磅礴的诗词歌赋的他中文不太好吗?有太多的学生都以爲语音面貌好就是口语好,这不是绝对的。因爲口音只是你口语组成的一个部分而已,其他的部分包括用词、表达、流畅度、连贯性等等都很重要。
接下来说说杨佑宁了,很多人一开始都不认识他是谁,只知道他有一个标签是「郭采洁」前男友。後来才发现他既会冲浪会下厨又会照顾到小妹妹走到最後面,好感度不断增加。好了扯远了。听到他第一次讲英语也是在租车的时候,当谈及要不要给小费他搞笑着用西班牙口音的英语说「No money…We sleep on the street…No money…」
他第二次说英文则是跟森巴舞表演的一个老师的交谈,老师说只要三男三女,剩下的一个女生要坐在看台给大家拿衣服。杨佑宁马上起身跟老师确认说是不是真的只要三男三女:「So you only need three boy and three girl ,right?」 老师说是的,然後他接着爲第四名女生争取「If we leave there is only one girl,she will got very lonely.」
他的发音很棒声音超级有磁性,不过大家应该都看出来了前面的boy和girl没有加s,後面的那句话的前半句也不适特别完整,但还是向老师表达出了他的想法。不管他的英文如何,他做人是非常OK的,十分能够体谅到别人,真实不做作又谦虚。
再来说大仁哥了,他一个人被「流放」到非洲跟菲菲一起旅行,那句「选择被流放才是真leader」也成了他第一集的金句。
因爲在非洲只有他一个人没有队友,所以全程什麽事儿都得他自己搞定。从他用英语跟菲菲说话,到跟营地的工作人员交涉,再到退房时询问早餐的事儿,不得不说大仁哥的英语是非常棒的,而且生存能力也超强。
後面去看狮子的时候拜托别人帮自己照顾菲菲「Because I’m going to have a lion tour,can you take care of my dog for a while?」,到跟一起看去狮子的工作人员谈笑风生,到看到lion tour提供的免费小吃再三询问是不是真的可以吃,大仁哥的英语完全都没有问题统统搞的定。而且用词,表达,几乎都很准确,语音也很棒。非要挑毛病就是「can you」的部分说成了「could you」的连读,但前面还是说的can.说我比狮子更饿的时候说成了「I’m much hunger than the lion.」 应该是「hungrier」,更饿。「hunger」是名词「饥饿」,而形容词是「hungry」,比较级是「hungrier」。
大仁哥还是蛮可怜的,每天录视频日记都很挂念自己的队友。不过讲真,看七个人在巴西的部分像在录真人秀,而看他的部分才觉得像旅行。一个人,一条狗,一辆车,加上孤独,这就是旅行啊。
再来说一下最小的妹妹宋祖儿,她在江疏影试完衣服後跟森巴舞老师只说了两句话,但是完全可以看出来她的英语是非常棒的只是到目前爲止没有完全展现而已。她说「Hello,dress is not okay, the underwear is outside.」 她的发音比江疏影的要好很多,而且也非常流利几乎没有什麽表达不通顺之处。
其他的人没有说过多的英文所以无法做评价了,但整体来说这一季的画风比较和谐,虽然大家嘴都挺狠怼来怼去,但没有真的开撕,而且嬉嬉闹闹相处得很融洽。看了花少你就会知道出国的时候会英文是多麽重要,想当初爽妹子定酒店的时候口语不太行以至於毛阿敏想主动帮助她来说(这里不是黑只是客观事实),到後来毛阿敏说英语震惊一片人。
其实不会英语并不意味着你出国旅行就会很艰苦,毕竟现在你可以找地陪用词典翻译甚至可以使用身体语言,但是会英语一定能让你轻松太多。所以每次看完花少不要只沉溺於其中的欢笑和乐趣,更要懂得从别人身上看到自身的不足之处还要进一步努力弥补。
大王愿意每天爲你:
熬制励志鸡汤、推送英文乾货
分享有趣的国外消息图文
让你体验英语学习的乐趣
而你只需要:
分享,让更多人获得英语的灵感和帮助
赞赏,大王也需要你的鼓励
评论,充分表达你的想法