VLC 是非常知名的开源影音播放软体，相信很多人都有用，像我的电脑就有，支援几乎所有影音格式和编码，真的相当好用。
虽然是开源免费用，但没想到在这次的 CES 2025，开发团队竟然也有租摊位展出，并展示最新 AI 自动生成字幕和翻译功能，代表说未来影片没字幕也没差，用 AI 生成就可以，甚至是翻译成其他语言。
VLC 於 CES 2025 展示全新 AI 自动生成字幕和翻译功能
稍早 VLC 团队在 X.com 分享一部短片，内容是他们在 CES2025 摊位中，展示 VLC 最新 AI 自动生成字幕和翻译功能。
根据介绍，这个新的 AI 功能，是基於本地的开源 AI 模型，意味着可离线运作，无需透过网路、云端，并支援多国语言，预计会到 100 多个。
但比较可惜是，这部影片并没有直接展示字幕生成和翻译的画面，所以不知道速度怎麽样。
有了这功能後，用户看影片时，就不用再烦恼字幕档的问题，有需要随时透过 AI 生成即可。
VLC 行销长 Natacha Holtzhausser 表示：「 生成的字幕和翻译，将为下载的电影和电视节目、讲座以及直播开启语言无障碍的可访问性」
至於是使用什麽 AI 模型，VLC 就没有透露，但 Holtzhausser 有在後续补充「我们将在接下来的部落格文章中，提供更多关於这一技术如何运作的详细信息」。
有关於 AI 转录字幕功能，其实之前就已经开发一段时间，一开始是透过 OpenAI 的语音辨识模型 Whisper 扩充功能，但这次新的演示，似乎是直接把 AI 模型嵌入至 VLC 软体中，进而做到能即时生成翻译字幕。
Whisper 的翻译功能，目前也只支援其他语言翻成英文，因此使用的 AI 模型应该是别款。
虽然说 VLC 内建 AI 自动生成字幕和翻译功能很不错，生成字幕是没什麽问题，现在不一定要用大模型，准确性也很高，但翻译就难说。
AI 翻译品质要好，模型就不能太小，目前小模型的翻译品质都很糟糕，我觉得这是一个大难题。毕竟在本地运行，模型越大，对电脑的要求也越高。
所以我认为 AI 即时翻译功能不用期待太大。
至於什麽时候推出？目前也不清楚，VLC 没有公布任何消息。
除了新功能，本周 VLC 也庆祝下载量超过 60 亿次：
对於有兴趣的人，可以随时关注官方的最新消息和 Natacha Holtzhausser 的社群，没意外 CES 2025 活动结束後，应该会有更多细节出现。
随着 AI 发展快速，没意外应该会有越来越播放器加入类似的 AI 功能，用其他播放气的读者也可以期待。只是我觉得透过网路运行 AI 模型才是当前的最佳解决方案，而不是本地。